Своими соображениями со мной поделился знакомый, опытный программист и местами хакер. Дело в том, что засилие вымышленных пользователей коснулось не только ЛиРу. Атакам подверглись и другие сайты, в том числе и ЖЖ.

Как это делается? Злоумышленники (назовём их так) создают ботнеты. Это такие сети, которые состоят из нескольких компьютеров с запущенными на них ботами. И вот эти самые боты, выполняющие заданную им программистами задачу, своей гиперактивностью перегружают и обрушивают серверы-цели.

Получается, вся эта петрушка нацелена на обрушение серверов. В данном случае налицо имеется нацеленность именно на серверы, обслуживающие русскоязычных пользователей. "Cui prodest?", как говорили в Древнем Риме...

P.S. Надеюсь, ничего не перепутала в переводе "на русский с хакерского".