схема

А я на Крещатике.
Читать далее

 

25 английских идиом, которые не стоит понимать буквально. 

 

 

 

Эти фразы надо знать всем, кто хочет подтянуть уровень разговорного английского языка и понимать, о чем идет речь в разговоре, фильмах или книгах.

AdMe.ru собрал часто встречающиеся в английском языке идиомы, которые не стоит переводить дословно, чтобы не попасть в неловкое положение.

• Against the clock — практически обогнать время — это значит «сделать что-то очень быстро», в короткий срок.
• To eat one’s word — вы не можете съесть свои слова, но взять свои слова обратно — вполне.
• Break a leg — иногда в фильмах можно услышать, как кто-то советует герою «сломать ногу», на самом деле это пожелание удачи: ни пуха, ни пера!
• The apple of one’s eye — дословно переводится страшновато, но фраза означает что-то вроде «алмаз души моей», очень любить кого-то и беречь как зеницу ока.
• To feel it in one’s bones — это тот случай, когда вы нутром чуете, что что-то произойдет. В русском языке предчувствие ощущается другим местом, в английском — костями.
• When pigs fly — фраза про летающих свиней многим напомнит ситуацию «когда рак на горе свистнет» или «после дождичка в четверг». То есть никогда.
• To scratch someone’s back and that someone will scratch in return — это выражение дословно можно перевести как «почесать спинку другому, чтобы он почесал тебе в ответ», то есть услуга за услугу: сделать человеку доброе дело в расчете на то, что он ответит тем же.
• To walk a mile in my shoes — это не предложение пройтись в чужих ботинках, вас просят «побыть в моей шкуре», представить себя на чьем-то месте.
• To cost an arm and a leg — так говорят, когда что-то слишком дорого стоит. Вы буквально должны продать часть тела, чтобы позволить себе эту вещь.
• To count one’s chickens before they hatch — рассчитывать раньше времени на успех, когда еще ничего не ясно. У нас есть аналогичное выражение «цыплят по осени считают».
• It’s raining cats and dogs — смешно представить себе дождь из кошек и собак, но так говорят, когда льет как из ведра.
• Rat race — «крысиные бега» — по большому счету, вся наша жизнь. Это значит «быть в состоянии постоянной спешки и соперничества», гнаться за успехом/деньгами — кому что.
• In a nutshell — если вы хотите рассказать что-то вкратце, то это выражение отлично подойдет, чтобы высказаться в двух словах.
• The grass is always greener on the other side (of the fence) — можно перевести как «хорошо там где нас нет». Многие за собой замечали, что у соседа трава всегда зеленее — вот это то самое чувство.
• Quick and dirty — в нашем языке есть такое же емкое выражение «дешево и сердито».
• To shake a leg — так говорят, когда нужно поторопиться и сделать что-то быстрее: «шевелись!».
• Not your cup of tea — «это не твоя стихия», когда душа не лежит к чему-то или что-то не удается сделать. Дословно «не твоя чашка чая», и нужно найти свою.
• Curiosity killed the cat — излишне любопытный человек может часто слышать такое. По-русски — любопытной Варваре на базаре нос оторвали, ни один кот не пострадал.
• To take the cake — не торопитесь брать пирог, это значит «превзойти всех» (в хорошем или плохом смысле). Отдаленно напоминает русское «возьми с полки пирожок».
• A leopard cannot change its spots — как человек не может изменить свою натуру, он «такой, как есть», так и леопард не может изменить пятна на шкуре. Хороший аргумент для тех, кто не хочет меняться.
• Blood, sweat, and tears — выражение означает огромные усилия или напряженную работу. Буквально «кровь, пот и слезы»: в русском есть близкое «семь потов сошло».
• Pushing the envelope — это выражение про человека, который всегда предлагает что-то новое и выходит за рамки привычного.
• To save your breath — буквально «побереги дыхание», значит что не стоит тратить силы и говорить о том, что не принесет пользы. Лучше промолчать и не сотрясать воздух.
• To know where the bodies are buried — когда услышите это, не пугайтесь — в этом предложении нет ничего о настоящих захоронениях, русский аналог: «вот где собака зарыта» — значит понять в чем суть дела.

25 английских идиом - AdMe

Смотрите также:

Скороговорки XXI века
Тарабарщина на разных языках мира
Почему иностранцы не понимают русских

 

 

Эти штучки-дрючки, сокращённо ШД, - типа отчета за первый квартал

 Девочки, я давно обдумывала и готовила этот МК... точнее, это даже не МК, а небольшой эксперимент. Он конечно же еще не завершен, у меня остается много вопросов. 

Возможно, для многих из вас "Америку я не открою"... Приглашаю к обсуждению всех декупажниц... напишите, кто что думает по этому поводу, может кто-то тоже так пробовал? Я буду рада любой информации, любому совету.

Итак, МК-эксперимент от Чудовой Светланы "Превращаем салфетки в распечатки"...

Если вам интересно, жмите сюда

ВОТ ЭТО НОВОСТЬ!!! ​ По ТемзеТВ - английский канал показывают: в парламенте обсуждают, как обычно, с утра украинский вопрос (дежурный). Оказывается, вчера Пан Ги Мун в ООН сделал интересное заявление ,и почему-то в украинском СМИ упорно молчат о нем!.. Дело в том, что Совет безопасности ООН в очередной раз рассмотрел вопрос Украины, и эксперты вынесли следующее заключение в рамках международного права: оказывается, что со времен развала СССР Украина не провела и не зарегистрировала должным образом в ООН демаркацию своих границ как государства... Они остаются по границам административным округом СССР согласно обычному договору в рамках СНГ, который в ООН не имеет законную силу. Поскольку , у страны нет ее официальной границы в рамках международного права, то говорить о ее нарушении кем-либо нет оснований. Также нет оснований говорить о сепаратизме,т.е. насильственном изменении конфигурации границы. Нельзя изменить то, чего не существует!   Свои 5 копеек внес и Назарбаев.     источник

 

Запись выступления Трублиной Марины

на Весеннем фестивале творчества !

    Здравствуйте, дорогие читатели ! Предлагаю Вам стать еще и зрителями моего выступления на конференции по творчеству ! Это уже мое третье выступление и если Вы увлечены творчеством, то надеюсь Вам пригодятся мои знания и наработки , которыми я делюсь на этом выступлении,.Выступление длилось опять 5 часов :)) Ну никак у меня не получается короче :) Если Вы новичок в творчестве, то я надеюсь , что полученные знания подтолкнут Вас вступить в наши ряды, а познания новых техник помогут Вам определиться с направлением в творчестве :) Совмещая разные техники в одной работе Вы сможете достигнуть более интересного оригинального исполнения ! Успешного Вам просмотра , а в конце встречи я рассказываю о рецептах, благодаря которым Вы сможете в домашних условиях изготовить самодельные массы для декора :) Приятного Вам просмотра :)

Смотрим видео запись :

ЛЮСТРА ИЗ ВЕРЕВКИ СВОИМИ РУКАМИ.

>>>>>>>

Чем украсить пасхальные яйца? Можно, конечно, бисером, но его вполне может заменить крупа с фасолью, горохом и так далее)

В данном варианте использована крупа перловки, коричневая и белая фасоль, горох, мак, семечки льна и блестки

Это пасхальное яйцо из бисера

А ниже - фото мастер-класс по использованию крупы для создания пасхальных яиц

Читать далее...

САКВОЯЖ ДЛЯ КУКОЛ И МИШЕК

Туда запросто поместится запасной комплект одежды, книжка, конфетка, тапочки и масса других интересных и не очень вещей.:))
Украсит любую фотосессию да и просто порадует, как любая вещь, сделанная своими руками:))

Основа
Первое, чем отличается дорожный баул - это узнаваемой формой. Эдакой пузатостью. Конечно, бывают саквояжи и мягкие и даже почти плоские. Но классика жанра - это все таки приличной упитанности сак. А значит нам нужна жесткая либо полужесткая основа, которая и придаст вещи нужные очертания.

Кроим длинную часть, разложив детали, вырезаем с припуском по бокам. Приклеиваем детали.

Потом приклеиваем горячим клеем деталь подкладки. И этим же клеем подклеиваем припуски вот таким образом.

Теперь выкраиваем полукруглые детали боковин (я взяла немного контрастную по цвету и фактуре кожу). Можно выкроить по тому же принципу что и первый раз, но детали с острыми краями мне лично клеить труднее. А вы можете попробовать. Начинаем склеивать.
Сначала фиксируем низ. Ждем пока клей схватится

и потом доклеиваем аккуратно по всему периметру.

Шов проклеиваем вощеным шнуром. Я клеила на ПВА. Если шнур сначала зачистить, то схватывается лучше.

Верх оформляем примерно так же как и у предыдущей сумки. С вариациями. Деталь застежки выглядит вот так. Хвостики пойдут по сумке, поверх них чуть более узкие и чуть более длинные ремешки.

Деталь огибает край сумки и изнутри подклеивается на горячий клей

Ремешки с одной стороны на совсем маленьких магнитиках. Да, магниты лучше клеить на супер клей. Горячий не подходит, не схватывается с кожей при таком малом объеме соприкосновения. ПВА не схватывается с магнитами.


Отсюда: http://doll-art-bjd.livejournal.com/139437.html#cutid1

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

 

   Лиственный орнамент   

Старинное издание "Cours de dessin ornement"

 

… Приятного просмотра …

Автор:  Мастер Наташа Куликовских (kulikowskih)

http://www.livemaster.ru/kulikowskih/profile

Представленный МК, в первую очередь предназначен людям, у которых нет специального художественного образования или тем, кто не занимается этим профессионально.  Делюсь самыми простыми примерами!

Читать далее...

Плакат с цитатой официального представителя добрых европейских людей, главы МВФ Кристин Лагард:

В такие моменты вспоминается Галковский:

«Никакой демократии я у украинцев не вижу. Вижу хамство, о котором писали Чехов и Булгаков. И Украина НИКОГДА не будет демократической. Демократия основана на уважении к чужой точке зрения и на стремлении к истине. А какая истина может быть у чеховского “печенега”? Украинцы прыгают перед русскими “москаляку на гиляку” и на русском языке обвиняют русских в рабстве и глупости. Нет бы поблагодарить их за великий русский язык, почитать русских писателей. Или поблагодарить за огромные денежные дотации. Но хам птица гордая. Щас он кланяться будет. “Сейчас не режим, каждый свои права имеет”.

В Европе такие люди не нужны. Западная культура построена на чувстве вины и на чувстве благодарности».

ЛУГАНСК
Около тысячи человек собрались у здания Службы безопасности Украины (СБУ) в Луганске.



Все они требуют освободить лидера «Луганской гвардии» Александра Харитонова, которого задержали 14 марта (его заподозрили в попытке свержения конституционного строя).
В 15:31 митингующие штурмом взяли здание управления СБУ в Луганской области.
Митингующие выбили двери и ворвались в здание.
Читать далее...

Выражение «Любовь к Родине» известно всем и каждому до такой степени, что мы практически не задумываемся, что за этим выражением имеем в виду на самом деле.
А ведь если вдуматься, то в большинстве случаев мы подразумеваем под этим не готовность отдать за нее свою жизнь или хотя бы готовность всю свою жизнь трудиться в поте лица ради ее блага, а нечто совершенно противоположное. Мы подразумеваем под этим в первую очередь наличие на нее собственных прав, лишь безусловное признание которых может вызвать ответную готовность положить жизнь или трудиться в поте лица.

То есть фактически по отношению к Родине мы ведем себя точно так же, как и по отношению к своей половине в семье. Сначала наши права собственности на нее, а затем в ответ наша готовность для нее что-то делать. Дальше, опять таки как в семье, начинаются нюансы. Типа такого: «Родину-то я люблю всей душой. Но вот сегодняшняя ситуация на ней мне противна настолько, что я лучше буду любить ее откуда-нибудь издалека. Скажем, из Лондона или Майами. Там вдали от всей мерзости сегодняшней действительности моей Родины, мне будет делать это легче и приятнее». Это примерно то же самое, как любить абстрактно жену, но ненавидеть ее располневшее тело, а посему предпочитать продолжать ее любить издалека, из спальни молодой и стройной любовницы. Утрирую? Едва ли.

Но и это еще не все нюансы. Я не случайно выше заговорил о том, что во главе угла мы ставим свои права собственности, которые каждый понимает по-своему.
Одни считают, что Родина принадлежит им по праву «крови». Ведь это его потомки создали величие Родины, это его предки защитили ее и ее богатства в несметном количестве войн. А посему наследники по крови владеют этим по праву. А по праву ли, если эти самые наследники, кроме того, что кичатся своей родословной, не сделали для Родины ничего? Да и вопрос этой самой «крови» настолько запутан, что любая попытка выяснить, кто из ныне живущих «более русский», привела бы к такому пролитию крови, что лучше и не начинать.
Другие, считающие себя более широких взглядов, утверждают, что «кровь» - это ничто. Значение имеет место рождения или даже место проживания, если человек внутренне ощущает себя здесь дома, а не в гостях. И ведь у такой точки зрения есть ничуть не меньше оснований для того, чтобы считаться справедливой. За нашу длинную историю в ней столь заметный след оставили потомки чуть ли не всех европейских и азиатских Родов, что вряд ли у них имеется меньше прав считать нашу страну своей. Потомок шотландцев Лермонтов, грузин Багратион, выходец из Африки Пушкин и многие, многие другие. Так может быть и вправду «почва» имеет большее значение, нежели «кровь»?
Еще веселее другое. Как только речь заходит о том, что любовь к Родине опосредствуется тем, что на ней происходит, как тут же «почвенники» и «кровники» перемешиваются между собой в несколько совершенно иных «лагеря». «Монархисты» против «коммунистов», а они вместе против «демократов». Родину любит каждый из них, вот только образы «любимой» не совпадают настолько, что в попытке доказать правильность именно своего образа, не будь сдерживающих факторов в лице ненавидимого всеми сразу и в равной степени государства, давно бы глотки друг другу перегрызли.

Получается, что любовь к Родине - это нечто эфемерное или условное? И да, и нет.
Да, потому что для многих, это понятие действительно не отделимо от любимых тараканов в собственной голове. В результате они способны любить Родину только в том случае, если она будет соответствовать их идеальному о ней образу.
Нет, потому что все вышесказанное для многих иных вообще не имеет большого значения. Потому что ни «кровь», ни «почва», ни даже «Идея» для этих людей не имеют к понятию «любовь к Родине» никакого отношения. И это не жертвенность по отношению к ней, это не предъявление на нее каких-либо прав собственности. Это просто единение с ней на уровне Духа. Это внутренняя способность ощущать себя полностью сопричастным к ней во все времена и во всех ее состояниях. Это способность слышать ее, умение радоваться вместе с ней и грустить. Как и встречное умение делиться с ней своими образами и мечтами.
Россия - это единый живой организм, имеющий, как и любой иной организм, свой характер, свою энергетику, свои устремления. Тот факт, что пространство, обладающее от 40-ка до 60-ти процентов всех мировых ресурсов, никогда в истории не было никем завоевано, говорит о многом. И способность воспринимать эту энергетику, сливаться с ней совершенно не зависят ни от «крови», ни от места рождения людей. Есть люди, способные слышать зов России через десятки тысяч километров. И среди них не только потомки тех, кто несколько поколений назад уехал. Как есть и люди, на сто процентов по «крови» или «почве» свои, но которым здесь чем дальше, тем больше не просто не уютно, а панически страшно находиться. Ни для кого любовь к родине не может быть «браком по расчету». А «судьба найдет и на печке», если слышать ее голос. Дух не обмануть.
chipstone

Серия сообщений "Россия":

Часть 1 - Русский стиль
Часть 2 - Фотографии последнего царя России и его семьи
...
Часть 39 - Тест на русофобию или десять словосочетаний, вызывающих ненависть
Часть 40 - Какой коллапс грозит России? Обьяснение на цифрах
Часть 41 - Любовь к Родине

Клопы, мухи и тараканы. Избавляемся? Нет, плетем из газет) А вдохновит нас на плетение этих насекомых из газетных трубочек - замечательная мастерица Пустельга. Большое спасибо автору за подробные мастер-классы! Бумажных насекомых можно сплести вместе с детьми и украсить (если можно так выразиться) ими декоративные композиции.

Кстати, если вы заглянули на эту страницу в надежде найти советы и рекомендации по избавлению от таких живых насекомых, может вас одолели клещи на даче))), могу предложить прочитать интересную статью на сайте для дачников "Кумушка", здесь вы найдете советы по борьбе с летающей и ползающей нежелательной живностью) Кстати, сайт вам обязательно пригодится, ведь начинается дачный сезон, а тут есть публикации о саде, огороде, о здоровье и многое другое, актуальное на сегодняшний день)

Читать далее...

Что-то так руки "зачесались", что-нибудь "испортить"))

>>>>>>>

 ПРОШУ ПЕРЕПОСТ... ПРОШУ ПОМОЩИ...В ГОЛОСОВАНИИ...http://woobox.com/3vj8py/vote?web=1 Радио*На семи холмах* проводит конкурс *фото-лапы*... приз 7000 рублей. а это месяц жизни на передержке. Конкурс проходит до 24 апреля... http://woobox.com/3vj8py/vote?web=1 Голосовать можно неограниченное число раз. единственное... между голосованием должно пройти 15 часов..Регистрация не нужна,просто нажмите на ГОЛОСОВАТЬ..Это так просто и быстро!  Очень прошу вас голосовать за кавказюкочку Софию...ее спасли из усыпалки...она ждала своего часа...но нашлись люди которые вытащили ее оттуда и подарили ей второе рождение....

 

Читать далее...