Этим прискорбным фактом с Загсом стоит озаботиться: мало ли что. На что это может повлиять? Да на вступление в наследство! Не мешало бы прогуляться маме в Загс и предъявить им претензию (досудебную) с приложением ксерокопии найденного оригинала. И пусть думают, что можно сделать. Иначе уже пережившему супругу (дай бог всем долгих лет жизни!) придется заходить с иском об установлении юридического факта. Дело простое, и госпошлина копеечная, однако после наступления печального события будет сильно нервировать. В нашей стране прекраснодушествовать не стоит - чревато! И расслабляться и посмеиваться опасно - Ваш пример тому подтверждение.Удачи!

Здоровья им и удачи!

Доброго утречка, Наташенька!
Всё будет хорошо! (Хочется верить)))

ЛИТЕРАТУРНАЯ, Привет, Наташик!
Ну вставлю свои пять копеек, как бывший работник органа ЗАГС...
1. Работники ЗАГСа выдают повторное свидетельство только на основании актовой записи, а не на основании того, что указано в заявлении гражданина или ксерокопии свидетельства...
Следовательно, работник ЗАГСа изначально допустила ошибку, предложив папе выдать это свидетельство... В случае разночтения документ никак не может быть выдан заявителю. Предлагается завести дело по внесению исправлений, а так, как ошибка допущена по вине сотрудников органа ЗАГС еще в 1974 году - приложив ксерокопию утраченного документа, гражданину предлагается написать заявление об освобождении от госпошлины за внесение исправлений по указанной причине (ошибка, допущенная по вине органа ЗАГС).
2. Сотрудница поняла, что допустила ошибку, не проверив все даты. А гражданин уже оплатил госпошлину... Потратил деньги... А ведь она должна была его от г/п освободить и предложить - читай в п.1.
В рамках дела по внесению исправлений повторное свидетельство в таком случае выдается бесплатно. Так что деньги она папе предложила из своего собственного кармана... Она их уже себе никак потом не вернет...
В ЗАГСе нужно быть очень внимательным и сотруднику и гражданину. Иначе - у гражданина возникают правовые последствия при совершении юридически значимого действия, а сотрудник будет работать только на выплату потраченных гражданами на госпошлину денег из своего собственного кармана.
3. Можно было, например, согласиться и с датой "18 мая". Если она не фигурирует нигде, кроме паспортов... Но тогда люди идут в паспортную службу и заявляют, что ПС (как бы) сделала ошибку и просят внести соответствующие изменения в паспорта на страничку, где стоит печать о браке - это несложно, просто ставится другая печать. а предыдущая зачерпывается с пометкой "ошибочно". Иногда просто люди бывают ограничены в сроке и именно так бывает проще поступить... Но я понимаю, что случай твоих родителей не из этой серии. Для них дата 17 мая знаковая.
4. Повторных свидетельств можно получить сколько угодно. Это законом не регламентируется, т.к.гражданин их "покупает" уплатив госпошлину. Но во всех повторных свидетельствах будет стоять только дата "18 мая", так как она указана в первичном документе - актовой записи. И устранить это несоответствие можно только через заведение дела о внесении исправления в органе ЗАГС по месту жительства или по месту составления актовой записи (так по закону об актах гражданского состояния). И никак иначе. То же касается любых несоответствий в любых документах, выданных органом ЗАГС.
Так что, Наташ! Будут вопросы по ЗАГСовским документам - спрашивай...